2.21 Schiff der Verdammnis

Lost Mariner

~ Zusammenfassung ~

Nach erlittenem Schiffbruch landet Gabrielle auf dem Schiff von Cecrops dem Seemann. Dieser wurde vor 300 Jahren von Poseidon verflucht, ewig auf den Meeren zu kreuzen, nachdem er als erster Bürger Athens den Meeresgott hatte wissen lassen, dass die Göttin Athene zur Schutzgöttin der Stadt auserkoren wurde, und nicht er. Athene schenkte ihm die Unsterblichkeit und den kryptischen Spruch, die Liebe könne ihn von Poseidons Fluch erlösen! Bisher hat ihm das allerdings nicht geholfen, weil sich laut seiner Aussage noch niemand in ihn verliebt hat. Alle, die auf seinem Schiff landen, sind dazu verdammt, bis an ihr Lebensende dort zu bleiben. Xena, die den Schiffbruch überlebt hat und an Land gespült wurde, ist nicht willens, Gabrielle ihrem Schicksal zu überlassen. Sie wird zwar von Piraten verfolgt, schafft es aber trotzdem sich mit einem alle Gesetze der Physik außer Kraft setzenden Megasprung auf Cecrops' Schiff zu katapultieren. Den melancholischen, resignierten Seefahrer, der immer noch um seine große Liebe Tarae trauert, kann sie überreden, dorthin zu segeln, wo damals alles begann: zum Meeresstrudel Charybdis. Poseidon erscheint, gestattet Xena und Gabrielle, das Schiff zu verlassen. Xena bleibt, weil sie vermutet, dass sie der Lösung des Problems auf der Spur ist. Poseidon ist nicht erfreut. Er macht Cecrops heimlich ein Angebot: Er will ihn aus dem Fluch entlassen, wenn er dafür im Gegenzug Xena bekommt! Erst willigt Cecrops ein. Im letzten Moment gelingt es ihm aber, den geheimnisvollen Spruch der Athene zu entschlüsseln: Nicht die Liebe eines anderen erlöst ihn von dem Fluch, sondern die Liebe, die er für jemanden empfinden kann. Xenas und Gabrielles unerschütterliche Liebe zueinander hat ihm die Augen geöffnet. Mit diesem Wissen stürzt er sich in den Meerstrudel, der sich vor ihnen aufgetan hat und vollendet so einen Akt selbstloser Liebe. Am Ende finden sich alle - auch Cecrops - am Strand wieder. Die Rolle von Cecrops als ewig kreisendem Seemann muss nun der Anführer der Piraten übernehmen.

~ Übersetzung Titel & Disclaimer ~

Lost Mariner - Der verlorene Seemann

Es ist nicht ganz eindeutig, auf was der Titel anspielt. Bekannt wurde der Ausdruck durch Oliver Sacks Buch "Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte (1987)". In dem Kapitel "The Lost Mariner" beschreibt der Arzt einen Patienten, der sein Kurzzeitgedächtnis verloren hat, sich aber an lange zurückliegende Ereignisse wie seine Zeit in der US-Navy erinnern konnte.

Der Titel spielt auch an auf das Gedicht "The Rime of the Ancient Mariner (1798)" von Samuel Taylor Coleridge.

Disclaimer

Cecrops' "Joie de Vivre" was not harmed during the production of this motion picture.

Cecrops' Lebensfreude wurde während der Produktion dieses Films kein Schaden zugefügt.

~ Kommentar ~

Diese Episode präsentiert uns das Motiv des fliegenden Holländers, diesmal in Form von Tony Todd. Tony bzw. Cecrops dominiert dann auch das Ensemble völlig. Gabrielle übernimmt diesmal den komischen Part und Xena, tja genau, Lucy Lawless wirkt ziemlich uninspiriert und als Xena hat sie hier nicht viel zu tun. Ihr 300m Salto wirkt selbst für die selbstironischen Xena Momente zu übertrieben. Dass sie für Gabrielle auf ein verfluchtes Schiff springt und dann noch das Angebot Poseidons ausschlägt kommt so nebenbei und abgeklärt herüber, dass man als Zuschauer nicht unbedingt das Gefühl hat irgendwas Gefährliches würde geschehen. Es besteht zu keinem Zeitpunkt ein Zweifelt daran, dass Cecrops Fluch beendet wird. Die einzige Überraschung vielleicht, dass es am Ende Xena ist, die Cecrops auf die Lösung des Liebesrätsels führt. Normalerweise wäre das ein typischer Gabrielle-Part gewesen, aber dann hätte Xena eigentlich auch gleich an Land bleiben können. Vielleicht wäre der Stoff für eine reine Gabrielle Folge ohne Xena gut gewesen, aber so treten sich die Akteure ständig auf die Füße. Einzig kommentierungswürdig sind die ganzen mythologischen Referenzen, die in der Episode gemacht werden und von denen wir die wichtigsten erläutern wollen:
König Kekrops I (es gibt auch einen weniger bekannten II), war der Erbauer der athenischen Burg und Kulturbringer Attikas. Seine Gestalt dachte man sich als halb Mensch, halb Schlange. Als Poseidon und Athene sich um die Vorherrschaft in Attika stritten, war Kekrops der Schiedsrichter. Er sollte entscheiden welcher der beiden Götter der Stadt das nützlichere Geschenk machen kann. Poseidon ließ mit seinem Dreizack eine Quelle entspringen, aus der dummerweise nur Salzwasser floss. Athene ließ den ersten Ölbaum wachsen. Da der Baum das nützlichere Geschenk für die Menschen Attikas war, sprach Kekrops Athene den Sieg und die Schutzherrschaft über die Stadt zu. Deshalb heißt Athen eben Athen. Das Cecrops eine Athenestatue im Zimmer hat, kann man nun interpretieren wie man will, da aber später in der Episode tatsächlich der Vollmond zu sehen ist, hätten wir doch gerne die lebendige Statue gesehen.
Einer der Seeleute heißt Hindsim und spricht Cecrops immer mit Rama an. Im Hinduismus ist Rama die Inkarnation Vishnus Hamaman, hier also das erste Vorzeichen, dass die Serie sich später noch ausführlicher mit der indischen Religion auseinandersetzen wird, denn ein Hanuman tritt in X4.16 Der Weg des Lebens The Way auf. Der Name des Seemanns Hindsim ist offensichtlich eine Zusammenziehung von Hinduism.
Der Strudel am Ende der Episode wird mit Homers Odyssee in Verbindung gebracht. Doch Charybdis ist bei Homer ein großes Seeungeheuer, das dreimal am Tag an die Meeresoberfläche kommt, Wasser ansaugt, wieder ausspeit und dabei alle vorbeifahrenden Schiffe mitreißt. Ich verweise hier auf die Odyssee-Verfilmung The Odyssey (1997, dt. Die Abenteuer des Odysseus), in der eine gelungene Charybdis ihren Auftritt hat. Der Strudel wie er in der Episode zu sehen ist beruht aber auf einen anderen Hintergrund, der mehr mit dem Malstrom zu tun. Der Malstrom (oder genauer Moskenstraumen) ist ein Gezeitenstrom zwischen den Lofoten-Inseln in Norwegen, zu früheren Zeiten eine Gefahr für die Schifffahrt, wenn er auch in der Realität weit weniger spektakulär aussieht. Bekannt wurde der Malstrom durch mehrere literarische Werke, wie Jules Vernes Roman "Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer" oder Edgar Allan Poes Kurzgeschichte "Sturz in den Malstrom". Ebenfalls erwähnt wird er in Herman Melvilles Moby-Dick. Seitdem ist er das Vorbild für sämtliche Wasserstrudel geworden die in Filmen auftauchen, wie jüngst in Pirates of the Caribbean 3 - Am Ende der Welt.
Der Hauptteil der Episode beruht natürlich auf der Sage des fliegen Holländers. Die Sage entstand im 19. Jhd. und existiert in verschiedenen Varianten. Im Kern geht es immer um eine niederländischen Kapitän, der versucht hat während eines schweren Sturms das Kap der guten Hoffnung zu umsegeln. Er flucht gegen Gott, dass er nicht aufgeben wird und wenn es bis zum jüngsten Tage dauern sollte. Als Strafe für diese Gotteslästerung wurde das Schiff zum ewigen Kreuzen als Geisterschiff verdammt. Bekannte literarische Versionen der Legende waren "The Flying Dutchman (1826)" von Edward Fitzball und "The Phantom Ship (1839)" von Frederick Marryat, ehe die Sage durch Richard Wagners Oper "Der Fliegende Holländer (1943)" die endgültige Gestalt annahm. Dort kommt auch die "Erlösung durch die Liebe" ins Spiel. Es gibt noch zahlreiche Variationen des Themas, wobei in diesem Zusammenhang vielleicht eine Kurzgeschichte Washington Irvings erwähnt werden sollte: "Adventure of the Black Fisherman" aus der Sammlung "Tales of a Traveller (1924)", in der die Sage zwar nur indirekt vorkommt, aber vielleicht die Inspiration dafür gab, die Rolle von Cecrops mit einem Afro-Amerikaner zu besetzen. Vielleicht waren dafür aber auch andere Gründe ausschlaggeben, denn Tony Todd ist ein gerngesehener Nebendarsteller in Fernsehserien.
Die Xena-Episode wandelt die Sage, wie Richard Wagner sie erzählt, in zwei entscheidenden Punkten um. Zum einen ist der "Holländer" Cecrops unschuldig, was doch besser zu dem religionskritischen Aspekt der Hercules/Xena Serie passt, wobei dieses Element in Hercules und seinem Kampf gegen die Willkür der Götter ausgeprägter ist. Zum anderen wird er nicht durch die Liebe einer Frau erlöst, vielmehr wird der Spieß umgedreht und er muss erst mal selber die allgemeine Menschenliebe lernen. Das ist zwar eine nette Variante, aber warum jemand sich zum Beweis seiner Liebensfähigkeit in einen Malstrom stürzen muss wird wohl ewig ein Geheimnis des Drehbuchautors bleiben. Und von einem Nachfolger war auch nie die Rede gewesen. Das Ende wirkt deshalb etwas aufgesetzt. So kann auch Tony Todd die Episode nicht vor der Durchschnittlichkeit bewahren.

~ Bildkommentar ~

Gabrielle möchte eine Kreuzfahrt machen, hat aber kein Geld. Deshalb spielt sie "tote Frau" um als Anhalter mitgenommen zu werden. Der fahrende Holländer Captain Cecrops begrüßt sie mit einem netten "Welkom aan boord!"

Gabrielle trifft beim Anblick des Holländers der Schlag. Seine Frisur sitzt eindeutig besser als ihre. "Wie machst du das?" fragt sie unsicher, worauf der Holländer nur lächelnd meint " Ik neem de rechte shampoo!"

Gabrielle ist erstaunt, als ihr ein Einheimischer "besten Shit" aus den niederen Landen anbietet. Sie ist unschlüssig, ob sie das wirklich probieren sollte. Noch erstaunter ist sie, als ihr Cecrops den Amsterdamer Diamanten zeigt. "Endlich weiß ich warum der schwarz ist", murmelt Gabrielle mit einem Seitenblick auf Cecrops.

Xena ist sauer. Gabrielle ist ohne sie weggefahren. Wird auch immer dreister die Göre. Doch mit einem flotten Sprung fliegt sich Xena nicht nur ins Guinness Buch der Rekorde, sondern auch kostenlos an Bord.

"Was sind denn das für Flecken?" fragt Xena. "Hast du etwa Shit geraucht?" Gabrielle wird es etwas mulmig: "Wieso geraucht, ich dachte das isst man roh." Xena wirft Gabrielle einen schmunzelnden Blick zu und Gabrielle wird jetzt erst richtig schlecht. Dabei lautet eine der ersten Regeln bei Auslandsreisen: Du sollst dich anderen Kulturen immer offen zeigen, du musst aber nicht jeden Scheiß mitmachen, in den dich die spinnerten Einheimischen reinziehen wollen. Nachher musst du noch die Löcher im Käse essen und Tulpen schön finden.

Nachdem alle Missverständnisse beseitigt sind und sich Gabrielle zweimal die Hände gewaschen hat, genießen die Freundinnen die kulinarischen Köstlichkeiten an Bord. Auch die Hobbys kommen nicht zu kurz. Als ehemaliger Kursleiter der VHS biete Yogi-Bäri-Hindsim Kurse in "Kontemplatives Seilflechten zur Förderung der inneren Achtsamkeit im bewussten Umgang mit sich selbst" an, genau das richtige für unsere Esoteri-Tante Gabrielle.

Zur Unterhaltung der Gäste zeigt man die Revue "Poseidon und sein großes Ding". Die Darbietung ist aber eine Enttäuschung; vielleicht wenn er noch ein bisschen weiter aus dem Wasser gekommen wäre, aber so ist es nur Durchschnittskost die es auch im Fernsehen gibt. Deswegen bucht doch keiner eine teure Kreuzfahrt.

Danach gibt es noch den Film "Die Höllenfahrt der Poseidon" bis Xena alle darauf aufmerksam macht, dass dies gar nicht der Film ist, sondern echt.

Schon lange vor Erfindung des Fernsehens waren Wasserwirbel ein beliebtes Thema. Hier eine Illustration von Harry Clarke für Edgar Allan Poes Kurzgeschichte "Sturz in den Malstrom (1841)".

Auch nach der Höllenfahrt sitzt Cecrops Frisur immer noch besser als die von Gabrielle. Doch Holländer sind nette Leute: "Ik geef jou van de goede shampoo" meint Cecrops und Gabrielle freut sich, das sie zukünftig genauso hübsch sein kann wie er.

Eine Seefahrt, die ist lustig, eine Seefahrt, die ist schön, muss aber irgendwann zu Ende gehen. So verabschiedet man sich, denn Cecrops hat nach langem Suchen einen Nachmieter für sein Schiff gefunden. Basculis hatte sich schon gewundert, warum die Miete so günstig ist, hat aber zu spät gemerkt, dass unter Kündigungsfrist "bis zum jüngste Tag" stand. Das kann dauern.

~ Trivia ~

• Renee O'Connor aß in der Szene tatsächlich marinierten Oktopus.
• Tony Todd ist Horrorfilmfans besondere bekannt durch seine Darstellung des Candyman in dem inzwischen zum Klassiker gereiften "Candyman's Fluch (1992)". Neben Filmen wie z.B. Final Destination trat er in Nebenrollen in zahlreichen Fernsehserien auf, so gab er Gastspiele in Star Trek: Deep Space Nine, Angel, Andromeda und 24. Außerdem hat er aufgrund seiner markanten Stimme viele Erzählrollen in Filmen und Videospielen. In Hercules ist er in den Episoden H1.10 Freiheit für die Sklaven und H5.01 Gilgameschs Untergang dabei.
• George Henare (Hindsim) mimt in der fünften Hercules-Staffel den Zarathustra.