In der New York Times erschienener Artikel..

[url]http//www.nytimes.com/2004/05/21/arts/television/21HEFF.html?ex=1085716800&en=b0b7aa5fdbedbeb0&ei=5062[/url]

Könnte mir das jemand ungefähr übersetzten? Mein englisch ist nicht so gut und dieses Mal verstehe ich eine ganze Menge Wörter nicht…

Kurz zusammengefasst geht es darum dass die Charaktere der Xena und der Gabrielle als "Leichte Anfänge" in der Homosexualität anzusehen sind. Es wird geschrieben, das lesbische Romanzen im TV im Kommen sind, und Xena somit der Vorreiter dafür war. Die Fernsehsender wollen dass Frauen sich küssen können ohne als billiger soft-porno abgestempelt zu werden oder in politische Konflikte zu geraten. Liz Friedman, die ja Autorin bei Xena war nannte das "Sweeps Lesbianism" also als berauschende, verbreitete lesbische Beziehung zu übersetzten.

Anscheinend wird das nur erwähnt, da es in den USA ne Show namens "Queer Eye" gibt in der alle schwul sind und sie Aufsehen erregt.. typisch Ami eben.. *augen verdreh*

Aber wie denkt ihr? Fandet ihr es provokant, diese beziehung zw. Gabrielle und Xena?
Ich meiner Meinung nach gar nicht, da es da ja eigentlich gesehen nichts gab, worüber man sich aufregen könnte.. das meiste waren/sind ja nur Interpretationen von Fans...

Provokant? Nein, eigentlich nicht, ich bin erst durchs Internet darauf gekommen, dass es mehr als eine Freundschaft sein könnte

fand das auch nicht provokant.
zumal die amcher auch erst richtig mit subtext szenen angefangen weil die fans sie drauf gebraucht haben.
wenn es provokant sein sollte, hätte da mehr zwischen den beiden passieren müssen ausser mal zu sagen das sie sich lieben und paar mal küssen.

Alerdings... man bedenke dass Subtext schon in der !1 Staffel! erwähnt wurde... ?!

ja und? also ich kenn die ersten 2 staffeln jetzt nicht so gut, aber ich denk mir mal, dass da auch keine orgien gefeiert werden oder?
ich finde, dass man die serie schon ein bisschen kennen sollte, bevor man " es wagt " *g* über irgendwelche provokationen zu reden. ich meine, die meisten xena fans wissen doch viel mehr über die beziehung zwischen gabrielle und xena ( autsch, subtext diskussion im anmarsch ) als die leute, die mal so in die serie reingucken und nur das sehen was sie sehen wollen. ich seh da keine provokation *g*feststell*. wie kay auch sagt. dazu läuft da viiiiel zu wenig *g* D

Manche scheinen wohl den Unterschied zwischen Liebe im sexuellem Sinne und Liebe im freundschaftlichen Sinne nicht zu verstehen. Ich bin der Meinung, dass die beiden nur ihre Freundschaft bezeugt haben, und nicht eine Liebesbeziehung geführt haben, wie es wohl die Medien darstellen.

tja jedem is da natürlich seine eigene meinung überlassen. ich selber bin auch nich der subtextanhänger, aber ich denke schon mittlerweile das da mehr als freundschaft is. hab das früher auch nie gesehen. allerdings hab auch ich ne beste freundin und auch wenn ich sie sehr lieb habe, in dem masse bring ich das nich zum ausdruck*g*
wie schon lucy lawless sagte"yes, they are married" und ich finde da auch nix schlimmes bei. warum auch, wo leben wir denn? p
aber das is ja das schöne an der serie, jeder kann sich da seinen teil denken.
was ich allerdings garnich ab kann das sind diese extremen subtextanhänger und subtextgegner. das is sowas von intolerant und man sieht genau wo die vorurteile stecken. das allerdings is nich im sinne der serie. wer da so denkt, mit dem kann man auch nich gescheit diskutieren. wohlgemerkt ich spreche von beiden seiten.
ich verstehe den unterschied ziemlich gut allerdings denke ich nich das irgendwie sexualität in der serie im vordergrund steht, das war nie der sinn des ganzen.
hätte sich irgendwer drüber aufgeregt oder überhaupt drüber nachgedacht, wenn gabby ein mann wär? ich denke da fängt toleranz an, nämlich nicht nach äusserlichkeiten sprich ; geschlecht oder hautfarbe zu sehen, sondern auf die inneren werte eines menschen.

*lol* darauf trinken wir einen D ma3 . nein, mal im ernst, ganz meine meinung*g*
ich persönlich finde es auch immer sehrrr amüsant, wenn man über subtext diskutiert und die meinungen auseinander gehen. da hat jeder seine eigenen ( mehr oder weniger*gggg* ) überzeugenden argumente, die man als toleranter mensch auch akzeptiert- selbst wenn man anderer meinung ist.
und das mit dem geschlecht muss man wirklich mal sagen. wär gabby ein mann, wär das doch wirklich alles wieder was gaaaaanz anderes *grimasse* pop also nicht wirklich oder? l049 *g* gott da könnte ich wieder stunden reden und kund tun was ich von solchen einstellungen halte. und solche menschen sind dann natürlich die ganz toleranten *g* aber klar ssts1 totl

HeHe, ja das wohl wahr.. besonders in den Ami Foren sind die diskussionen herrlich.. ich frag mich manchmal was in deren kopf vorgeht?! auch meine meinung, es war nie ne art sexuelle liebe zw. den beiden, sie haben sich ja nie als liebesbeweis geküsst oder ähnliches.. aber ich bin auch der meinung dass da mehr war als normale Freundschaft.. ich hab auch eine beste freundin und kann auch ohne weiteres sagen, dass ich sie liebe ohne dabei angst zu haben als lesbisch abgestempelt zu werden. es ist eben eine andere art liebe, genauso wie es einen andere art liebe ist die man zu seinen eltern, geschwistern empfindet, ist es auch ne andere art liebe zu seiner besten freundin/freund..
zum subtext also es gibt da ja bestimmt die extremen fans die am liebsten ganze liebesakte sehen wollen würden.. das fände ich "eklig", zumindest wäre es nicht meine vorstellung von deren beziehung.. ich liebe einfach diesen unwissenden subtext.. diese kleinen teasingszenen.. diese kleinen eifesüchteleien.. diese kleinen Anmerkungen.. das is das spannende, meiner meinung nach in bezug auf subtext und man spürt die liebe einfach zwischen den beiden, keine sexuelle spannung, sondern die liebe zwischen zwei freundinnen die sich gefunden haben und die zusammen gehören.

Also ich finde das nicht provokant!Da (wie viele schon erwähnt haben) sie sich ja jetzt nicht von oben bis unten ablecken*lol*Das dürfen die aucht nicht!Sonst zeigt RTL es nicht mehr Nachmittags sondern nur noch nachts!*lol*

Ich denke das die Schreiber der Serie jetzt eh nix mehr zu verlieren hatten, und es als mehr als nur eine rein freundschaftliche Beziehung aussehen lassen wollten!!
Ich hätte das auch mal nie gedacht, aber grade in der 6. Staffel ist schon vieles ziemlich eindeutig und auch viiiiiel offensichtlicher als in vorherigen Staffeln!!!!!!D

Über diese Beziehung kann man sich wirklich streiten, aber es kann mir keiner erzählen das beste Freundinnen eifersüchtig sind wenn die andere mal mit einem Kerl rummacht ??!!!! ?????

Über dieses Thema könnte man wirklich stunden-tage-wochenlange reden und diskutieren, aber wie lucy so schön auf der Pasadena-Con 2001 sagte "You can think what you like"

da hast du völlig recht pantherx. und schön von dir zu hören
soll doch jeder das denken was er will. obwohl ich bele da ziemlich zustimme*g*.
es gibt da sehr viele, teils versteckte andeutungen. aber wie ich finde auch einige die schon nicht mehr zweideutig sind, sondern eher eindeutig D