Die Lyrics
von Argonaut
"Ode an die Kriegerprinzessin" - Text von Joseph LoDuca
Jenata iazdi samotnaNeinoto minalo srazi ia
Sreshtu voiskite ot tumen sviat
Vouva za dobro tia
Rogovi zvunove idavt
Napraite put na voina!
Tupani biat vuv ritum
Princhesata e pak tuka!
Die deutsche Übersetzung...
Eine Frau reitet alleineIhre schändliche Vergangenheit treibt sie
gegen die Armeen der dunklen Welt
Sie kämpft für das Gute, nicht um Ruhm
Die Hörner erklingen, schmettern ihren Namen
Macht Platz für die Kriegerin!
Trommeln schlagen einen Rhythmus
Die Prinzessin ist zurück!
Seduction Rap - Gabby´s Dance with the Bacchae
...aus der Episode "Finstere Mächte" (Girls Just Wanna Have Fun):
The moon is out and there's a chill tonightCome on and dance away your growing fright
Wave your hands in the air like you just don't care
Gonna get with the rhythm to the morning light
Used to think that I liked being all alone
But now I'm feeling kinda warm, like it's nice to be
Should have known better than to want to be 'lone
But the beat is so strong, I got to take it on
Come on, come on and do it with me now
Come on, come on and do it with me now
Come on, come on and do it with me
If you want my love, you got to drink the blood
I wanna dance with you, I want you right next to me
I want your soul, and I'll give you what you need to be
Feel, feel the music! Slip your hair!
I'll keep you warm against the cold night air
Just one kiss is what you need right now
Just one kiss, and I will show you how
Just one kiss is what you need tonight
To go dancing with the devil by the pale moonlight
Come on, come on and do it with me now
Come on, come on and do it with me now
Come on, come on and do it with me
If you want my love, you got to drink the blood
Die deutsche Übersetzung...
Verführungs Rap - Gabby´s Tanz mit den Bacchanten
Der Mond ist aufgegangen und es ist kühl heut' NachtKommt und tanzt eure wachsende Furcht hinfort
Schwingt die Hände in die Höhe, so als wärt ihr unbesorgt
Folgt dem Rhythmus bis zum Licht des Morgens
Dachte stets, ich würd' es mögen, allein zu sein
Doch nun fühl' ich mich irgendwie geborgen, genieße es
Hätte es besser wissen sollen, statt allein sein zu wollen
Aber der Beat ist so stark, daß ich ihm folgen muß
Komm her, komm und tu' es jetzt mit mir
Komm her, komm und tu' es jetzt mit mir
Komm her, komm und tu' es mit mir
Wenn du meine Liebe willst, mußt du das Blut trinken
Will mit dir tanzen, will dich ganz nah bei mir
Ich will deine Seele, und ich werd' dir geben, was du brauchst
Fühle, fühl' die Musik! Öffne dein Haar!
Ich werd' dich vor der kalten Nachtluft schützen
Bloß ein Kuß ist's, den du sofort benötigst
Bloß ein Kuß, und ich zeig' dir wie
Bloß ein Kuß ist's, den du brauchst heut' Nacht,
Um mit dem Teufel im fahlen Mondschein tanzen zu gehen
Komm her, komm und tu' es jetzt mit mir
Komm her, komm und tu' es jetzt mit mir
Komm her, komm und tu' es mit mir
Wenn du meine Liebe willst, mußt du das Blut trinken
The Ballad of Joxer the Mighty
Die drei Strophen aus der Episode X2.16 Dem die Glocke schlägt
1. Strophe (im Gefängnis)Joxer the Mighty
Roams through the countryside
He never needs a place to hide
With Gabby as his sidekick
Fighting with her little stick
Righting wrongs and singing songs
Being mighty all day long
He's Joxer -
He's Joxer the Mighty
Oohhhhhh
Joxer the Mighty
He's really tidy
Everybody likes him
'Cause he has a funny grin
Joxer -
Joxer the Mighty!
2. Strophe (Schlußszene)
Joxer the lion-hearted is ready for action
Joxer the Mighty
He's very tidy
Everyone admires him
He's so handsome it's a sin
If you're in jeopardy
Don't call the cavalry
There's a better remedy
(Although he doesn't work for free)
He's every man's trusty,
He's every woman's fantasy,
Plus he's goo-oood company
He's Joxer -
I'm Joxer the Mighty!
3. Strophe (Abspann)
Blood - valour - and victory! Ha-Ha!
Joxer the Mighty
He's very tidy
Everyone admires him
He's so handsome it's a sin
When things get grim
He'll take it on the chin
If you're in jeopardy
Caused by the enemy
Don't call the cavalry
There's a better remedy
(Although he doesn't work for free!)
He's every man's trusty,
He's every woman's fantasy,
Plus he's goo-oood company
Look out! He's Joxer -
Joxer the Mighty!
Joxer the Mighty!!!
Die deutsche Übersetzung...
Die Ballade von Joxer dem Mächtigen
Joxer der Mächtigezieht durch die Lande
Er hat es nicht nötig, sich zu verstecken
Mit Gabby als seinem Anhängsel,
Die mit ihrem kleinen Stab kämpft
Merzt er Unrecht aus und singt Lieder,
Ist mächtig den ganzen Tag lang
Er ist Joxer -
Joxer der Mächtige
Oohhhhhh
Er ist Joxer der Mächtige
Er ist wirklich ordentlich
Jeder mag ihn,
weil er so ein lustiges Grinsen hat
Joxer -
Joxer der Mächtige!
Joxer, mit dem Herz eines Löwen, steht bereit!
Joxer der Mächtige
Er ist sehr adrett
Jeder bewundert ihn
Er ist so sündhaft attraktiv
Wenn ihr in Gefahr seid
Ruft nicht die Kavallerie
Es gibt ein besseres Mittel,
(Obwohl er nicht umsonst arbeitet)
Er ist jedermanns treuer Freund
Er ist der Traum aller Frauen
Außerdem ist er ein guter Weggefährte
Er ist Joxer -
Joxer der Mächtige
Blut - Heldenmut - und Sieg! Ha-ha!
Joxer der Mächtige
Er ist sehr adrett
Jeder bewundert ihn
Er ist so sündhaft attraktiv
Wenn es hart wird,
trägt er es mit Fassung
Wenn ihr in Gefahr seid,
weil der Feind naht
Ruft nicht die Kavallerie!
Es gibt ein besseres Mittel,
(Obwohl er nicht umsonst arbeitet)
Er ist jedermanns treuer Freund
Er ist der Traum aller Frauen
Außerdem ist er ein guter Weggefährte
Passt auf! Er ist Joxer -
Joxer der Mächtige
Solstice Night
Stars tonight the skies exciteOn Solstice Night, on Solstice Night
Chestnuts fall, the hall burns bright
Solstice Night is here
Snow so white cast winters light
On Solstice Night, this quiet night
Our song so light sends hope of light
This longest night of the year
Time for wonder, time for cheer
Oh, greatest time of all!
Can't help it when the love we share
Shines bright in every one
Die deutsche Übersetzung...
Nacht der Sonnenwende
Heut' Nacht versetzen die Sterne den Himmel in AufruhrIn der Sonnenwendnacht, in der Sonnenwendnacht
Kastanien fallen, der Saal ist hell erleuchtet
Die Sonnenwendnacht ist da
Der Schnee so weiß reflektiert das Winterlicht
In der Sonnenwendnacht, dieser stillen Nacht
Unser fröhliches Lied sendet Hoffnung des Lichtes aus
Diese längste Nacht des Jahres
Zeit für Wunder, Zeit zum Jubilieren
Oh, allerschönste Zeit!
Es ist unabänderlich, daß die Liebe,
welche wir miteinander teilen,
In jedem hell erstrahlt