Der Subtext (2)

von Stuffl

Die Subtextszenen

Da es wirklich sehr viele Subtext Szenen bzw. Folgen gibt, werde ich sie kurz in den jeweiligen Staffel eingeteilt auflisten. Danach werde ich mir ein paar Folgen rausziehen und ein paar Dialoge bzw. spezielle Bilder, wo der Subtext wirklich unübersehbar ist, erwähnen.

Staffel 1 Menschenopfer (Altared States) Einer gegen alle (The greater good) Callisto (Callisto) Eid des Hippokrates (Is there a doctor in the house?) Staffel 2 Kampf gegen das Schicksal (Remember Nothing) Finstere Mächte (Girls just wanna have fun) Rückkehr der Callisto (Return of Callisto) Wintermärchen (Solstice Carol) Auf der Suche nach dem Leben (The Quest) Ein harter Tag ( A Day in Life) Die Entführung (Blind Faith) Der Preis (The Price) Schiff der Verdammnis (Lost Mariner) Staffel 3 Götterdämmerung (The Deliverer) Tochter der Dunkelheit (Gabrielles Hope) Der grüne Drache Teil 1+2 (The Debt 1+2) Mutterinstinkte (Maternal Instincts) Bittersüße Symphonie (Bitter Suite) Bis zum bitteren Ende (One against an army) Brot und Spiele (When in Rome) Fluss der Erinnerung (Forget me not) Flossen, Frauen und Juwelen (Fins, Femmes and Gems) Das größte Opfer Teil 1+2 (Sacrifice 1+2) Staffel 4 Im Totenreich der Amazonen Teil 1+2 (Adventure in the Sin Trade 1+2) Familie Monster (Familiar Affair) Krieg und Frieden (Good Day) Hinter Gittern (Looked up and tied down) Najara, Botin des Lichts (Crusader)

Diesseits von Eden (Paradise Found) Devi (Devi) Im Strom der Zeit (Between the Lines) Der Weg des Lebens (The Way) Auch du mein Sohn Brutus? (Endgame) Iden des März (Ides of March) Karmische Katastrophen (Deja vu all over again) Staffel 5 Gefallene Engel (Fallen Angel) Pferdegeflüster (Animal Attraction) Altis Totentanz (Them bones, them bones) Herkules und Zeus Der letzte Akt (God fearing child) Seelenverwandte (Kindred Spirits) Eiszeit (Looking Death in the Eye) Als die Götter starben (Motherhood) Staffel 6 Herz der Dunkelheit (Heart of Darkness) Blutrache (Whos Gurkhan?) Legendäre Helden (Legacy) Abgrund (The Abyss) Rheingold (The Rheingold) Der Ring (The Ring) Rückkehr der Wallküre (The Return of the Valkyrie) Ares kleine Farm (Old Ares Farm) Heute sind wir live bei Xena und Gabrielle (You are there) Pfad der Rache (Path of Vengeance) Einmal Hölle und zurück (Helicon and Back) Auftritt der Klone (Send in the Clones) Cäsars Rückkehr (When fates collide) Happy Birthday Gabrielle! (Many happy returns) Besessene Seelen (Soul Possession) Am Ende der Reise Teil 1+2 (Friend in Need 1+2)

Auf der Suche nach dem Leben (The Quest)

Ich fange mit dieser Folge an, da es für mich die erste Folge war, in der ich mir dachte "Das sind nicht nur beste Freundinnen!"

Der Inhalt:
In der Folge davor wurde Xena von einem Bauchstamm getroffen und fiel in eine Art Koma. Gabrielle blieb nichts anderes übrig, als Xena zu einen Heiler hoch in den Norden zu bringen. Gabrielle gab die Hoffnung nicht auf, aber dennoch schaffte es Xena nicht.. und so starb sie. Das war ein großer Schock für Gabrielle, aber sie hielt an den letzten Wunsch von Xena fast Sie wollte neben ihren Bruder Lyceus begraben werden. Gabrielle machte sich nun auf den Weg nach Amphipolis und traf ihren alten Freund Iolaus. Sie trifft ebenfalls auch ihre alte Freundin Ephiny und die Amazonen. Diese raten ihr dazu Xena wie eine Amazone zu beerdigen, indem sie sie verbrennen. Gabrielle ist mehr oder weniger einverstanden.
Xena lebt aber natürlich noch und macht das dem Meisterdieb Autolycus begreifbar. Dieser ist schlussendlich bereit Xena zu helfen und die Verbrennung von ihrem Körper aufzuhalten. Gabrielle ist am Anfang sehr skeptisch, was Autolycus von Xenas Geist erzählt, aber nach mehreren Bewiesen, glaubt sie ihm. Xena kann kurz in Autolycus Körper schlüpfen, um sich so sichtbar für Gabrielle zu machen. Es ist wie eine Traumsequenz, in der es fast zu einen Kuss kommt. Das Ende vom Lied ist, dass Xena natürlich ihren Körper wieder bekommt und so wieder leben kann.

Ich habe den Text leider nur auf Englisch, deswegen übersetze ich den anhand davon isn Deutsche. Es kann somit vom eigentlichen Deutschen Script abweichen.

Das Gespräch zwischen Gabrielle und Iolaus sollte da auf jeden Fall erwähnt werden. Es gibt eine weitere Stelle, in der Gabrielle noch einmal betont, dass sie Xena liebt. Die berühmteste Szene will ich euch natürlich nicht vorenthalten. Es ist die Szene indem Xenas Geist in Autolycus Körper ist um so mit Gabrielle zu sprechen. Xena beugt sich vor um Gabrielle zu küssen, welche sich auch dagegen nicht wehrt. Als Gabrielle die Augen öffnet, küsst Autolycus sie und hat seine Hände an ihren Hintern. Der Kuss zw. Gabrielle und Xena wurde somit nicht wirklich gezeigt, sondern nur angedeutet.

Bis zum bitteren Ende (One against an army)

Die nächste Folge, die ich euch gern etwas näher bringen möchte ist "Bis zum bitteren Ende".

Inhalt:
Gabrielle wird von einem vergiftetem Pfeil getroffen. Als wäre das nicht schlimm genug, muss Xena sich einen riesen Armee stellen. Sie versteckt sich und Gabrielle in einem alten Lagerhaus und plant nun die Verteidigung bzw. die Bekämpfung der Armee. Gabrielles Gesundheitszustand verschlechtert sich mehr und mehr.. und Xena kann dagegen nichts tun. Sie will ein Gegengift besorgen, aber Gabrielle hält sie davon ab mit der Begründung, dass Xena immer für das höhere Wohl (greater good) kämpfte und das auch weiterhin tun sollte. Denn wenn sie die Armee nicht aufhalten würde, würde Athen zerstört werden. Die Armee greift schlussendlich das Lager an und Xena kann einen Größtteil töten, der andere Teil flieht. Zufälligerweise findet Xena bei den Männern eine Flasche mit dem Gegengift, welches sie sofort Gabrielle einflößt und somit ist sie gerettet.

In den Stunden zu zweit kommen natürlich sehr viele schöne Momente auf.. und vor allem der Subtext flattert einen nur so um die Ohren. Fangen wir wieder mit den schönen Subtext - Dialogen an.

Da ich die Reihenfolge nicht durcheinander bringen möchte, erwähne ich an dieser Stelle zwei Dialoge aus den zwei Folgen erwähnen, die sehr subtexthaltig sind. Aber ich möchte zu den Folgen keine Inhaltsangabe oder Bilder zeigen, weil der Inhalt weniger mit dem Subtext zu tun hat.

Brot und Spiele (When in Rome)

Fluss der Erinnerung (Forget me not)

Das größte Opfer (Sacrifice)

Inhalt:
Gabrielles Tochter Hope wird wiedergeboren und sieht genauso aus wie Gabrielle. Hope ist böser denn je und will nun endlich Dahak in die Welt bringen. Callisto ist ebenfalls eien Göttin geworden, hat aber den dringlichsten Wunsch endlich zu sterben. Da Hope ihr diesen Wunsch nicht erfüllen will, wechselt Callisto die Seiten und kämpft von nun an mit Xena und Gabrielle gegen Hope.
Ares hat natürlich auch seine Finger mit im Spiel und zeigt Gabrielle eine Konsequenz, die passieren würde, wenn Xena Hope töten wird Xena wird auch sterben. Gabrielle sieht sich vor der Entscheidnung zu zus ehen wie Xena stirbt oder sich selbst zu opfern und Xena damit das Leben zu retten. Sie überlegt nicht lange und stürtzt mit ihrer Tochter Hope in ein Lavaloch. Xena's Leben ist somit gerettet. Callisto findet durch das Leid an Xena endlich wieder eine Sache, an der sie sicher freuen kann, doch Xena macht dem ein Ende, indem sie Callisto mit einem Dolch mit Hindinnenblut.

Die ganze Folge sprüht wieder über von Subtext/Maintext. An sich gibt es in diesen Episoden nicht wirklich viele Subtext Dialoge, aber allein die Tatsache, dass sich Gabrielle für Xena opfert, zeigt schon, dass Gabrielle Xena sehr liebt.. und zwar mehr als ihr eigenes Leben.

Die Folgen in Staffel 4 sind ebenfalls gut mit Subtext bestückt. Man findet da alles von Eifersuchtsszenen bis hin zu der Erkenntnis, dass selbst ein Weg der Liebe und der Weg eines Kriegers gemeinsam gegangen werden können. Aber am meisten Subtext gibt es wirklich in der folgenden Episode.

Iden des März (Ides of March)

Inhalt:
Die Erfüllung der Todesvision von Xena rückt näher und näher. Xena trifft wieder auf ihren alten Bekannten Cäsar. Sie erfährt das Cäsar sich selbst zum Kaiser machen will udn Brust umbringen will.
In der Zwsichenzeit wird Gabrielle und ihr Freund Eli von den Römern gefangen genommen und in ein Gefängnis, welches in den Bergen liegt, gesperrt. Xena macht einen Deal mit Brutus Sie warnt ihm vor dem geplanten Attentat auf sich und er erzählt ihr, in welchen Gefängnis sich Gabrielle befindet. Als sie erfährt, dass da Schnee liegt, wird Xena klar, dass ihre Vision bald Wirklichkeit werden könnte.
Aber Xenas Erzfeindin Callisto hat ihre Hände mit ihm Spiel. Sie stellt sich auf Cäsars Seite und als sie sieht, wie Xena Gabrielle locker aus dem Gefängnis befreit, rastet sie aus und schießt das Chakram, welches sie vorher von Xena geklaut hat, auf Xena los. Xena wird getroffen und sie geht zu Boden. Gabrielle sieht entsetzt die Situation mit an und pfeifft in diesem Moment auf den Weg der Liebe, denn sie greift sofort zu den Waffen und beschützt ihre beste Freundin vor den angreifenden Römern. Aber all der Einsatz von Gabrielle bringt leider nichts sie enden im Gefängnis.. und später werden sie gemeinsam ans Kreuz geschlagen.. doch ihre Seelen finden sich wieder.

Ich möchte hier vor allem zwei Szene hervorheben. Als erstes die Szene im Gefängnis. Und nun die Szene, kurz bevor die beiden an das Kreuz geschlagen werden. Der Subtext in dieser Folge ist an sich, dass Gabrielle ihren Weg der Liebe aufgibt, als sie Xena in Gefahr sieht. Sie überlegte nicht lange, sondern handelte sofort.
Auch die letzte Szene finde ich sehr subtexthaltig... Beidehängen am Kreuz, aber ihre Seelen sind sofort wieder miteinander vereint.

Karmische Katastrophen (Deja vu all over again)

Ich möchte auf jeden Fall ganz kurz "Karmische Katastrophen" - Deja vu all over again erwähnen, weil diese Folge sehr deutlich macht, was Gabrielle und Xena wohl doch für einander empfinden.

Inhalt:
Wir befinden uns im Jahre 2000 in der USA. Annie ist ein riesen Fan von der Fernsehserie Xena, was ihren Mann Harry sichtlich nevrt und langweilt. Annie denkt ebenfalls, dass sie im früheren Leben Xena war. Weil es immer extremer wird gehen die zwei zu einer Psychotherapeutin, namens Mattie. Mattie versetzt die beiden in Xenas Zeit, so dass bald heraus kommt, dass Annie nicht Xena war, sondern Joxer. Es kommt ebenfalls raus, dass Annies Ehemann Harry Xena ist und Mattie Gabrielle. Als Mattie und Harry das erkennen, trennt sich Harry sofort von Annie und kommt mit Mattie zusammen. Die Folge endet mit einem Kuss zwischen Harry und Mattie.

Na, wenn das mal nicht Subtext ist... Kaum ist Xena ein Mann, darf sie offiziell was mit Gabrielle haben!

Gefallene Engel (Fallen Angel)

Inhalt:
Xena und Gabrielle sind tot, aber sie sind gemeinsam in der Totenwelt gelandet. Auf den Weg hinauf zum Himmel wird Gabrielle allerdings vom Teufels rechter Hand, Callisto, entführt und landet somit in der Hölle. Xena unternimmt alles Menschenmögliche, um ebenfalls vom Himmel in die Hölle zu kommen um ihre beste Freundin zu schützen. Schlussendlich findet sie einen Weg Sie wird ein Erzengel. Sie reist in die Hölle und muss erkennen, dass Gabrielle längst schon zu einem Bösen Etwas gewurden ist. Als sie Callisto sieht, kommt in Xena wieder das schlechte Gewissen auf, so dass sie ihr Erzengel - Dasein aufgibt, um Callisto zum Engel zu machen. Die Erzengel nehmen Gabrielle mit und finden einen Weg sie vom Bösen zum befreien. Xena bleibt in der Hölle und das Böse nimmt immer mehr Begriff von ihr ein.
Der Erzengel Michael macht Gabrielle bewusst, dass es keine andere Möglichkeit gibt um Xena aufzuhalten, ausser sie zu töten. Gabrielle läßt sich ebenfalls zum Erzengel machen und vertraut darauf, dass Xena sie kennt, auch wenn sie ein Dämon ist. Als es zum entscheidenen Angriff zwischen den Dämonen und den Engeln kommt, kommt es auch zum Zusammentreffen zw. Gabrielle und Xena. Es endet alles in einem Kampf und gerade als Xena Gabrielle wieder zurück mit in die Hölle nehmen will, holt Eli die beiden zurück ins Wahre Leben.

Schon allein die Story spricht Bände. Es geht hier wirklich nur um die ewige Liebe zwischen Xena und Gabrielle und das niemand ohne den anderen sein kann.

Herz der Dunkelheit (Heart of Darkness)

Da möchte ich nur den netten erotischen Tanz zwischen Gabrielle und Xena erwähnen. Und ein Dialog darf nicht fehlen.

Der Abgrund (The Abyss)

Die Höhlen-Szene gehört auf jeden Fall in die Kategorie Subtext.

Das Rheingold (The Rheingold)

Xenas Brief an Gabrielle:
Der Dialog zwischen Gabrielle und Burnhilda

Der Ring (The Ring)

Wieder ein Dialog zwischen Gabrielle und Burnhilda.

Rückkehr der Walküre (The Return of the Valkyrie)

Hier möchte ich vor allem den Kuss erwähnen. Es ist wie eine Dornröschen Story Gabrielle ist in einen tiefen Schlaf gefallen und ist von einer riesen Flamme umgeben, welche Brunhilda ist. Diese soll sie schützen vor Leuten, die nur den Ring haben wollen. Nur Gabrielles Seelenverwandte kann durch die Flamme gehen und sie wachküssen.

Heute sind wir live bei Xena und Gabrielle (You are there)

Inhalt:
Xena und Gabrielle bekommen Besuch von Nigel. Nigel ist ein sehr neugieriger Reporter, der die ganze Wahrheit über Xena ans Licht bringen will. Er geht jede Möglichkeit durch mit wem Xena eine Beziehung hat, so z.B. vermutet er das Ares und Xena eine heimliche Affäre haben. Dies kann aber sehr schnell wiederlegt werden. Am Ende stellt Nigel aber die berühmteste Frage, dessen Antwort jeder Fan gern wissen möchte.. und auf die Antwort warten wir alle noch ;) Aber das ist nicht der ganze Inhalt der Folge. Aphrodite hat in zwei Folgen darauf ihre Göttlichkeit verloren, so dass es keine Liebe mehr auf der Welt gibt und jeder Mensch das Empfinden der Liebe verliert. Xena sieht nur eine Möglichkeit Sie muss an die goldenen Äpfel von Odin kommen, um Aphrodite wieder zu einer Göttin zu machen. Ales endlich soweit ist, kehrt auch die Liebe in die Welt zurück. Auch bei Gabrielle und Xena... Die schauen sich gegenseitig an Und kommen wir nun zu der Frage Und so ist uns die wichtigste Antwort entgangen.. schlau gemacht :D

Cäsars Rückkehr (When fates collide)

Das ist wohl die subtexthaltigste Folge schlecht hin, denn in dieser Folge geht es nur um die Liebe zwischen Gabrielle und Xena. Am schönsten sind hierbei natürlich die Dialoge. und ein wenig später, als Gabrielle nun wusste, wer sie wirklich ist. In dieser Folge sind die Blicke die sich die beiden zu werfen einfach atemberaubend.

Das erste Mal als sie sich sahen

Happy Birthday Gabrielle (Many happy returns)

Gabrielle hat Geburtstag und Xena schenkt ihr ein sehr schönes Gedicht von Sappho. (Die Übersetzung stammt von WarriorsSpirit)

Am Ende der Reise (Friend in Need)

Das letzte Abenteuer von unseren zwei großen Helden muss leider auch hier in der Kategorie Subtext erwähnt werden. Es gibt aber hier eine Szene, die ich unbedingt erwähnen muss.

Xena bringt Gabrielle den Pinch bei, indem sie sich selber "pincht". Und hier der Water Transfer Kiss Gabrielle sollte vielleicht den Mund weiter auf machen, sonst kommt das Wasser doch nicht in Xenas Mund :D

weiter zu Teil 3